Menu QR code pour restaurant à Liège
Liège reçoit des voisins venus des Pays-Bas et d’Allemagne autant que des habitués. Une carte en ligne leur parle dans leur langue, sans réimprimer.
Une ville à deux frontières
Maastricht est à une trentaine de kilomètres, Aix-la-Chapelle à peine plus loin. Le week-end, une partie de la salle lit le néerlandais ou l’allemand. Cartista traduit la carte dans ces deux langues et en anglais ; le client choisit la sienne.
Les spécialités ne se traduisent pas
Des boulets à la liégeoise, une salade liégeoise ou un pèkèt n’ont pas d’équivalent ailleurs. Gardez le nom, et laissez la traduction s’occuper de la description : c’est elle qui explique au visiteur ce qu’il va manger.
Le Carré, la Batte, le Village de Noël
Les soirs de sortie, le dimanche matin de marché ou en décembre, le service n’a pas le temps d’expliquer la carte à chaque table. Le QR code posé sur la table fait ce travail, et un plat épuisé se retire d’un geste en plein service.
Par où commencer
Envoyez une photo de votre carte, relisez, imprimez les QR codes. Tout est détaillé dans le guide pas à pas.
Questions fréquentes
La carte peut-elle être en allemand ?
Oui. Français, néerlandais, anglais et allemand sont disponibles, et chaque traduction peut être relue et corrigée.
Peut-on retirer un plat pendant le service ?
Oui, depuis un téléphone. Le plat disparaît de la carte tout de suite et revient le lendemain.